1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:09,000 --> 00:00:11,720 - [z głośników leci powolna muzyka pop] - [dźwięk skanera kasy] 2 00:00:12,280 --> 00:00:14,640 [kobieta po polsku] Witam panią, klienci czekają. 3 00:00:33,240 --> 00:00:34,080 [dzwoni telefon] 4 00:00:38,280 --> 00:00:39,400 [trąbi klaksonem w aplikacji] 5 00:00:40,040 --> 00:00:42,280 ZNAJDŹ WSKAZÓWKI 6 00:00:43,000 --> 00:00:45,000 No dobrze... [wzdycha] 7 00:00:48,480 --> 00:00:49,640 OK. 8 00:00:53,920 --> 00:00:55,080 [silnik uruchamia się] 9 00:01:03,640 --> 00:01:05,520 Kurwa! 10 00:01:08,960 --> 00:01:11,600 - [muzyka klubowa gra cicho w głośnikach] - Fajny samochód. 11 00:01:13,040 --> 00:01:16,520 - Czy ten był najbardziej czerwony, jaki mieli? - Nie wiem. Musiałbyś zapytać moją mamę. 12 00:01:18,600 --> 00:01:20,280 Serafina? 13 00:01:21,840 --> 00:01:23,200 [chichocze] 14 00:01:24,160 --> 00:01:28,200 „Przygody Serafiny, Mała Syrenka.” Ta-dah... 15 00:01:28,800 --> 00:01:29,880 [kobieta prycha] 16 00:01:30,880 --> 00:01:34,080 - Och, Londyn! Mieszkałeś tam? - Mhm. 17 00:01:36,240 --> 00:01:37,200 [kobieta wzdycha] 18 00:01:37,280 --> 00:01:41,360 Więc który to jest? Serafin czy Łozińska? 19 00:01:41,440 --> 00:01:42,440 Co to za różnica 20 00:01:42,800 --> 00:01:47,080 Moim jedynym życzeniem jest wydostanie się stąd zaraz po tym jak skończę szkołę i wrócisz. 21 00:01:47,440 --> 00:01:48,920 Dorastałem tutaj. 22 00:01:49,000 --> 00:01:51,600 [chichocze] A jaki jest prawdziwy powód? 23 00:01:54,680 --> 00:01:57,480 - Możesz to trochę podkręcić? - Jasne. 24 00:01:57,760 --> 00:01:59,160 [wzrost głośności] 25 00:02:03,320 --> 00:02:04,160 Dzięki. 26 00:02:10,880 --> 00:02:11,720 [dzwoni telefon] 27 00:02:11,800 --> 00:02:13,880 OCEŃ JEŹDŹCA 28 00:02:13,960 --> 00:02:15,840 OCEŃ KIEROWCĘ 29 00:02:16,880 --> 00:02:18,080 [dzwoni telefon] 30 00:02:18,200 --> 00:02:19,720 MASZ 1 NOWĄ OCEnę 31 00:02:19,800 --> 00:02:20,640 Co? 32 00:02:39,320 --> 00:02:40,640 Światła, stary! 33 00:02:42,040 --> 00:02:43,680 [pisk opon] 34 00:02:51,600 --> 00:02:53,560 [trąbienie klaksonu ciężarówki] 35 00:02:53,640 --> 00:02:54,760 [pisk hamulców ciężarówki] 36 00:02:54,840 --> 00:02:56,320 - [dudnienie ciała] - [zatrzymuje się ciężarówka] 37 00:03:09,480 --> 00:03:10,480 [zwiększenie obrotów silnika] 38 00:03:12,560 --> 00:03:14,960 [oddech drży] 39 00:03:18,080 --> 00:03:19,640 [dzwonienie linii] 40 00:03:20,120 --> 00:03:21,880 - Witam? - [mężczyzna] 112, w jakiej sytuacji jesteś? 41 00:03:21,960 --> 00:03:24,280 Ja... był wypadek... 42 00:03:24,680 --> 00:03:27,440 pod wiaduktem przy dworcu kolejowym. Kierowca uciekł. 43 00:03:27,600 --> 00:03:31,120 - Czy ktoś jest ranny? - Nie wiem. To kobieta. 44 00:03:32,800 --> 00:03:37,200 Rozumiem. Jeśli jest to bezpieczne, proszę podejść do ofiary 45 00:03:37,280 --> 00:03:40,360 i sprawdź tętno na nadgarstku lub na tętnicy szyjnej. 46 00:03:47,200 --> 00:03:48,880 Jesteś tam? Witam? 47 00:03:49,480 --> 00:03:50,320 Ona nie żyje. 48 00:03:50,920 --> 00:03:54,120 OK, sprawdziłeś puls, czujesz to? 49 00:03:55,800 --> 00:03:56,640 Witam? 50 00:03:57,480 --> 00:03:58,440 - Cholera... - [kończy rozmowę] 51 00:04:00,720 --> 00:04:02,000 [pociągając nosem] 52 00:04:17,360 --> 00:04:19,280 [zbliżają się syreny] 53 00:04:21,960 --> 00:04:22,920 [pociąga nosem] 54 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 [odtwarzanie utworu przewodniego] 55 00:04:58,400 --> 00:05:01,160 [niewyraźna rozmowa przez radio policyjne] 56 00:05:02,720 --> 00:05:03,840 [mężczyzna wzdycha] 57 00:05:04,000 --> 00:05:06,880 Podsumowując, mówisz że widziałeś ją na wiadukcie. 58 00:05:07,400 --> 00:05:10,360 Nie. Powiedziałem, że kogoś widziałem. Hmm... 59 00:05:11,160 --> 00:05:13,400 Ten facet... Przynajmniej wydaje mi się, że to był facet... 60 00:05:13,600 --> 00:05:16,160 Stał na wiadukcie swoim samochodem, po czym zniknął. 61 00:05:16,240 --> 00:05:18,440 Mhm. Coś jeszcze? Jaki to był samochód? 62 00:05:18,520 --> 00:05:20,320 Hmm... [wzdycha] 63 00:05:20,440 --> 00:05:21,960 Duży i czarny. 64 00:05:22,200 --> 00:05:24,840 Prawdopodobnie zauważyłbyś rok produkcji i przebieg. 65 00:05:25,200 --> 00:05:27,480 Ale zrobiłem zdjęcie samochodu, który mnie potrącił. 66 00:05:28,720 --> 00:05:32,280 Niezły strzał. Możesz zobaczyć wszystko, oprócz numeru rejestracyjnego. 67 00:05:32,360 --> 00:05:34,360 Więc mówisz, że widziałeś jej skok. 68 00:05:34,440 --> 00:05:37,040 Nie widziałem, jak skakała. Widziałem jej upadek. 69 00:05:37,160 --> 00:05:39,160 Kierowca jadący za tobą twierdzi, że skoczyła. 70 00:05:39,600 --> 00:05:42,680 Jak? Właśnie mi powiedział nic nie widział. 71 00:05:42,760 --> 00:05:44,080 Jak szybko jechałeś? 72 00:05:44,320 --> 00:05:47,520 Nie wiem. Nie przekraczałem prędkości. Ktoś był na wiadukcie. 73 00:05:47,600 --> 00:05:50,000 Dlaczego nie mieliby zejść? Dlaczego nie mieliby jej pomóc? 74 00:05:50,080 --> 00:05:51,640 Może ktoś ją popchnął? Zabił ją? 75 00:05:51,720 --> 00:05:53,160 Dużo wypiłeś? 76 00:05:53,840 --> 00:05:56,200 Na razie nic, ale nie będę się kręcił po tym wszystkim. 77 00:05:56,280 --> 00:05:59,000 Czy jesteś na jakichś lekach? Wziąłeś coś? 78 00:05:59,240 --> 00:06:01,680 - Żartujesz, prawda? - Czy wyglądam na takiego? 79 00:06:04,200 --> 00:06:05,080 Uch... 80 00:06:05,200 --> 00:06:09,160 Wziąłem jedną tabletkę Ratenolu. 81 00:06:09,240 --> 00:06:10,360 [kobieta] Ratenol? 82 00:06:10,440 --> 00:06:13,600 Tak, dokładnie. Ale to nie znaczy Nie widziałem tego, co widziałem! 83 00:06:13,680 --> 00:06:16,640 Cienki. I tym pozytywnym akcentem... chodźmy. 84 00:06:16,720 --> 00:06:20,360 Ktoś tam był, na wiadukcie! To nie tylko moja wyobraźnia! 85 00:06:20,440 --> 00:06:22,520 - Uspokoić się. Łatwy. - Wierzysz mi, prawda? 86 00:06:24,520 --> 00:06:25,440 Miłego dnia. 87 00:06:29,880 --> 00:06:33,680 ŁÓDŹ: SAMOBÓJSTWO STUDENTA �” KOBIETA skoczyła z wiaduktu. 88 00:06:33,760 --> 00:06:35,280 ...skoczyła z wiaduktu. 89 00:06:35,360 --> 00:06:37,800 Policja prowadzi dochodzenie okoliczności... 90 00:06:37,880 --> 00:06:40,680 [kobieta] Zanim wyjechałeś do Londynu 91 00:06:40,760 --> 00:06:43,400 Mówiłem, żebyś odwiedził tak często, jak miałaś na to ochotę. 92 00:06:43,480 --> 00:06:47,520 Ale... po prostu nie wiedziałem wziąłbyś moje słowa tak dosłownie. 93 00:06:48,440 --> 00:06:53,200 Oj. Z drugiej strony... razem łatwiej będzie zregenerować siły. 94 00:06:54,680 --> 00:06:55,760 To bardzo boli. 95 00:06:55,840 --> 00:06:59,000 Wiesz, powiedzieli mi Za tydzień będę chodzić 96 00:06:59,080 --> 00:07:00,360 i bieganie po drugiej. 97 00:07:00,440 --> 00:07:02,280 A teraz minęły trzy miesiące i... 98 00:07:02,360 --> 00:07:05,240 Kto by pomyślał to moje biodro i twoje życie 99 00:07:05,320 --> 00:07:06,840 znów nas połączy. 100 00:07:13,560 --> 00:07:14,720 Nie słuchasz. 101 00:07:15,880 --> 00:07:17,800 Nie. Myślę o tej dziewczynie. 102 00:07:17,880 --> 00:07:20,160 Nie powinieneś. Myślenie nie pomaga. 103 00:07:21,240 --> 00:07:22,480 Dziękuję bardzo. 104 00:07:24,080 --> 00:07:25,920 Tego uczysz swoich uczniów? 105 00:07:26,200 --> 00:07:29,560 - Zostaw to policji. - Jasne! Do nich! 106 00:07:30,280 --> 00:07:34,400 - Jakie znaczenie ma to, co się stało? - Dlaczego to ma znaczenie? 107 00:07:34,520 --> 00:07:37,000 Tak, dlaczego? Nie znasz tej dziewczyny. 108 00:07:37,080 --> 00:07:42,320 Ale... Ale jak myślisz, co powinienem zrobić? 109 00:07:42,600 --> 00:07:45,080 - Olu... - Nie, powiedz mi, co mam zrobić! 110 00:07:45,840 --> 00:07:49,240 Mam udawać, że mnie tam nie było? Że tego nie widziałem? 111 00:07:49,760 --> 00:07:51,880 Czy to Ci czegoś nie przypomina? 112 00:07:52,840 --> 00:07:54,560 NIE? Oczywiście, że tak nie jest. 113 00:07:55,080 --> 00:07:57,680 Jest o wiele lepiej udawać, że nic się nie stało. 114 00:07:57,960 --> 00:08:00,440 Nic się nie stało, podobnie jak u Maćka. 115 00:08:00,520 --> 00:08:02,600 Nic. Nic. Wszyscy jesteśmy fajni. 116 00:08:03,480 --> 00:08:05,600 Maćek nie żyje i nic nie jest w stanie tego zmienić. 117 00:08:06,760 --> 00:08:10,040 Przyzwyczaiłem się, i myślę, że ty powinieneś zrobić to samo. 118 00:08:11,200 --> 00:08:12,280 Nie, zwariuję. 119 00:08:15,360 --> 00:08:18,200 Po prostu oszaleję. Przyzwyczaiła się do tego. 120 00:08:19,040 --> 00:08:21,520 Siedzisz tutaj przykryty kocem, 121 00:08:21,600 --> 00:08:24,000 - nie wychodzisz z domu. - Nie ekscytuj się. 122 00:08:24,080 --> 00:08:26,120 Jej syn dostał kilka kul w głowę 123 00:08:26,200 --> 00:08:28,560 i po prostu przyzwyczaiła się do tej sytuacji! 124 00:08:28,640 --> 00:08:30,640 Nie ekscytuj się i nie krzycz! 125 00:08:30,720 --> 00:08:32,760 Będę krzyczeć bo to jest prawda! 126 00:08:32,840 --> 00:08:35,000 Nic dziwnego, że policja twierdzi, że zwariowałeś! 127 00:08:35,080 --> 00:08:38,120 Nie jestem szalony! Wiem, co widziałem! 128 00:08:41,360 --> 00:08:42,480 [drżący wydech] 129 00:08:46,120 --> 00:08:47,320 No dalej, trzaśnij drzwiami! 130 00:09:26,240 --> 00:09:29,040 A co, jeśli policja się tobą nie zainteresuje? 131 00:09:32,120 --> 00:09:37,440 Jak rozwiązać sprawę morderstwa bez udziału policji 132 00:09:45,240 --> 00:09:47,560 [man]Nazywamy się UV: Ultrafiolet. 133 00:09:48,360 --> 00:09:50,960 Ultrafiolet? Aha. A to oznacza... 134 00:09:52,400 --> 00:09:53,800 [man]Skuteczna organizacja. 135 00:09:54,400 --> 00:09:56,800 Ponieważ „fiołki” widzą znacznie więcej niż „blues”. 136 00:09:57,720 --> 00:10:00,200 A „blues” oznacza policję? [cichy śmiech] 137 00:10:01,320 --> 00:10:04,160 [man] Jest ich ponad 20 000 nierozwiązane sprawy w kraju. 138 00:10:05,280 --> 00:10:06,920 Rozwiązaliśmy ponad sto. 139 00:10:09,440 --> 00:10:13,320 Ja osobiście mam ponad 20 lat. Wszystko znajdziesz na stronie internetowej. 140 00:10:13,400 --> 00:10:16,280 Aha. Tak, widzę to. 141 00:10:16,400 --> 00:10:18,200 „Jesteśmy skuteczni! 142 00:10:18,800 --> 00:10:23,600 A jest nas wielu! Każdy, kto ma to „coś”, może do nas dołączyć!” 143 00:10:23,720 --> 00:10:25,400 [man]No właśnie. 144 00:10:25,840 --> 00:10:27,600 [Ola]To dobre hasło. 145 00:10:27,680 --> 00:10:28,600 Masz papierosy? 146 00:10:28,720 --> 00:10:30,880 - Nie palę. - Nie martw się, ja też nie. 147 00:10:32,880 --> 00:10:34,840 Wspólnie tworzymy ogromny mózg. 148 00:10:35,000 --> 00:10:37,200 Każdy z nas przynosi coś do stołu. 149 00:10:37,280 --> 00:10:39,400 [Ola]Jak Spice Girls. Każdy w niepowtarzalnym stylu. 150 00:10:39,800 --> 00:10:42,600 - [mężczyzna chichocze] Tak. - Jaki jest twój? 151 00:10:43,080 --> 00:10:44,240 [man]Nigdy się nie poddaję. 152 00:10:46,080 --> 00:10:49,960 Miałem 16 lat, kiedy tu trafiłem ciało dziewczyny. 153 00:10:52,000 --> 00:10:54,080 Wszyscy mówili, że popełniła samobójstwo. 154 00:10:55,280 --> 00:10:58,000 Nikt się nią nie przejmował. Nikt nawet nie znał jej imienia. 155 00:11:00,280 --> 00:11:02,400 Nazywali ją „Panią Jeziora”. 156 00:11:02,920 --> 00:11:06,040 Nie wierzę w teorię samobójstwa, i obiecałem sobie 157 00:11:06,120 --> 00:11:08,400 że w końcu rozwiążę tę sprawę, 158 00:11:08,480 --> 00:11:11,080 to przynajmniej dostanie z powrotem jej prawdziwe imię. 159 00:11:13,920 --> 00:11:18,360 - Czy to ty? - Niewiarygodnie przystojny, prawda? 160 00:11:19,040 --> 00:11:22,400 Teraz wyglądam trochę inaczej ale nadal walczę o rozwiązanie jej sprawy. 161 00:11:22,720 --> 00:11:25,320 A wielu ludzi poznałem w Internecie którzy są tacy jak ja. 162 00:11:25,440 --> 00:11:28,040 A teraz tworzymy Ultrafiolet z tymi ludźmi. 163 00:11:29,560 --> 00:11:33,360 [cicho] Tomek... Pospiesz się! Mam owulację. 164 00:11:34,640 --> 00:11:38,280 Jesteśmy zawaleni sprawami, które ludzie nam przysyłają. Nie bierzemy ich wszystkich. 165 00:11:38,840 --> 00:11:40,280 A moja Pani z Wiaduktu? 166 00:11:43,960 --> 00:11:45,520 [piszę] 167 00:11:53,520 --> 00:11:56,160 Pani Wiaduktu 168 00:11:56,240 --> 00:11:57,400 PUBLIKUJ 169 00:12:06,400 --> 00:12:07,520 [wzdycha] 170 00:12:07,880 --> 00:12:11,960 Cześć, tam! Witamy na moim kanale! Wspaniale, że jesteś tu ze mną! 171 00:12:12,200 --> 00:12:14,040 Bardzo często mnie pytacie 172 00:12:14,120 --> 00:12:18,920 czego potrzebujesz w pobliżu żeby zawsze wyglądać cholernie niesamowicie. 173 00:12:19,000 --> 00:12:20,320 Odpowiedź jest bardzo prosta. 174 00:12:20,520 --> 00:12:23,760 Prosta łyżeczka do herbaty. Każdy ma taki w swojej kuchni. 175 00:12:24,000 --> 00:12:30,680 Ale jak możemy go wykorzystać do makijażu? Możemy nim nakładać tusz do rzęs. 176 00:12:31,160 --> 00:12:34,080 Po prostu trzymaj to w ten sposób i nałóż tusz do rzęs. 177 00:12:34,160 --> 00:12:37,080 To zapobiegnie tuszowi do rzęs od rozmazywania 178 00:12:37,160 --> 00:12:39,400 i każę ci nie patrzeć jak miś panda. 179 00:12:39,600 --> 00:12:40,960 Dam ci jeszcze jedną wskazówkę... 180 00:12:41,040 --> 00:12:42,440 - [dzwoni telefon] - [wzdycha] 181 00:12:42,520 --> 00:12:45,640 - Takie świetne ujęcie zostało zrujnowane. - To wszystko bzdury. 182 00:12:45,720 --> 00:12:48,880 Myślę, że nagraliśmy i opublikowaliśmy ten czubek łyżki sześć miesięcy temu. 183 00:12:48,960 --> 00:12:50,240 Mam jeszcze jedną wskazówkę. 184 00:12:50,320 --> 00:12:52,200 Możemy wsadzić sobie tę łyżkę w dupę! 185 00:12:52,280 --> 00:12:56,240 Uspokoić się. Mamy o 25% więcej obserwujących. Będzie to dla nich nowość. 186 00:12:56,320 --> 00:12:58,000 - [telefon nadal dzwoni] - [wzdycha] 187 00:12:58,320 --> 00:13:01,800 - Gdzie jest to cholerstwo? - Znalazłem to. 188 00:13:06,600 --> 00:13:08,680 Ciało dziewczyny wylądowało pod wiaduktem. 189 00:13:08,760 --> 00:13:12,600 Policja uważa, że było to samobójstwo ale dziewczyna, która to opublikowała, nie jest tego taka pewna. 190 00:13:13,400 --> 00:13:15,360 Chce wiedzieć, kim była ofiara. 191 00:13:15,600 --> 00:13:17,840 - Jakieś zdjęcia? - Tak, spójrz. 192 00:13:19,640 --> 00:13:20,720 Patrzeć! Ta koszulka... 193 00:13:20,960 --> 00:13:24,400 Była edycja limitowana z tych dla sieci siłowni, pamiętasz? 194 00:13:24,840 --> 00:13:25,840 Ładne wzory... 195 00:13:27,360 --> 00:13:29,920 Tak. Jakość była jednak beznadziejna. 196 00:13:31,200 --> 00:13:34,880 - Pamiętasz nazwę tej sieci? - Hmm... 197 00:13:41,520 --> 00:13:42,400 [powiadomienie o wiadomości] 198 00:13:45,080 --> 00:13:47,880 Pani Wiaduktu: 199 00:14:13,120 --> 00:14:14,560 Witam, Pani Wiaduktu. 200 00:14:21,120 --> 00:14:23,000 [mężczyzna] Do zobaczenia jutro, inspektorze. 201 00:14:25,600 --> 00:14:28,240 Trudno w to uwierzyć mianowali cię inspektorem. 202 00:14:30,560 --> 00:14:34,000 - Ciebie też miło widzieć. Co teraz? - Zwyczajne. 203 00:14:34,440 --> 00:14:37,120 Zamiatasz sprawy pod dywan, zupełnie jak za dawnych czasów. 204 00:14:51,480 --> 00:14:52,440 [niewyraźna paplanina] 205 00:14:52,520 --> 00:14:54,640 Czy rozpoznałeś Panią z Wiaduktu? 206 00:14:59,600 --> 00:15:01,360 - Co? - Dzięki. 207 00:15:03,120 --> 00:15:04,840 Możesz dać mi chwilę? 208 00:15:06,680 --> 00:15:09,320 Nazywa się Monika Bielas, prawda? 209 00:15:13,160 --> 00:15:14,480 Jak na to wpadłeś? 210 00:15:14,560 --> 00:15:16,520 Śledząc T-shirt, który miała na sobie. 211 00:15:16,600 --> 00:15:19,080 I nie byłem tym jedynym kto to wymyślił. Zrobiło to UV. 212 00:15:19,760 --> 00:15:22,440 Ci internetowi idioci? Proszę, nie rób nic więcej. 213 00:15:22,640 --> 00:15:23,800 Wygooglowałem ją. 214 00:15:23,960 --> 00:15:26,120 Ale nie zamkniesz mnie za to, zrobisz to? 215 00:15:26,200 --> 00:15:28,800 Artykuł 239: „Kto narzuca się lub próbuje zapobiec…” 216 00:15:28,880 --> 00:15:30,280 Wychowała się w Pabianicach 217 00:15:30,360 --> 00:15:33,440 i studiował przez rok na Politechnice Łódzkiej. 218 00:15:33,520 --> 00:15:36,280 Jej profil jest prywatny, ale wysłałem zaproszenia do swoich przyjaciół. 219 00:15:36,360 --> 00:15:38,200 Pani Aleksandro, wyjaśnijmy sobie jedną rzecz: 220 00:15:38,280 --> 00:15:40,640 Nie chcemy takiej pomocy. 221 00:15:40,720 --> 00:15:43,880 W razie potrzeby zwracamy się o orzeczenie sądu i profil jest dla nas otwarty. 222 00:15:43,960 --> 00:15:45,280 Jak długo by to trwało? 223 00:15:45,360 --> 00:15:46,320 Około miesiąca. 224 00:15:46,440 --> 00:15:50,160 Czy więc nie lepiej poczekać kilka godzin dopóki ktoś nie przyjmie mojego zaproszenia? 225 00:15:50,240 --> 00:15:52,840 Uwierzysz mi, że kogoś widziałem? na tym wiadukcie? 226 00:15:53,760 --> 00:15:54,840 Byłoby łatwiej... 227 00:15:56,560 --> 00:15:58,120 gdybyś był trzeźwy tamtej nocy. 228 00:16:01,720 --> 00:16:03,160 [wzdycha] Tutaj! 229 00:16:03,240 --> 00:16:05,600 Było 40 tabletek, teraz jest 32. 230 00:16:05,680 --> 00:16:08,120 Cztery lata, osiem tabletek. Nie jestem narkomanem! 231 00:16:08,640 --> 00:16:10,920 „Serafin”? Jesteś żonaty? 232 00:16:11,480 --> 00:16:16,160 Raczej oddzielone. Należały do ​​mojego brata. 233 00:16:16,240 --> 00:16:18,280 Kupił go, kiedy odwiedził mnie w Londynie. 234 00:16:18,400 --> 00:16:21,360 To będą dokładnie dwa lata od jego śmierci 29 września. 235 00:16:21,440 --> 00:16:22,400 Znam ten przypadek. 236 00:16:23,160 --> 00:16:27,280 Kraszewski był głównym badaczem. Zabójstwo w samoobronie. 237 00:16:28,560 --> 00:16:30,640 Przepraszam, ale moja przerwa już się kończy... 238 00:16:31,200 --> 00:16:32,760 i chiński bar czeka. 239 00:16:56,120 --> 00:17:00,760 O czym ty mówisz? Jaka samoobrona? 240 00:17:01,040 --> 00:17:04,040 Stał metr od niej i strzeliła do niego pięć razy! 241 00:17:04,120 --> 00:17:05,960 Czy możesz zachować ciszę, proszę? 242 00:17:06,080 --> 00:17:08,320 A Kraszewski zamknął sprawę niemal natychmiast. 243 00:17:08,400 --> 00:17:10,400 Kraszewski dał z siebie wszystko. 244 00:17:11,000 --> 00:17:12,480 Jeśli dobrze pamiętam, 245 00:17:12,560 --> 00:17:15,840 pliki pokazują, że life twojego brata i jego żony 246 00:17:15,920 --> 00:17:17,480 nie był wcale taki wesoły. 247 00:17:17,560 --> 00:17:23,120 Cienki. Było dość burzliwie. Ale nigdy jej nie uderzył. Nigdy! 248 00:17:23,400 --> 00:17:25,680 Rozwiodła się z nim ponieważ poznała kogoś innego. 249 00:17:25,760 --> 00:17:28,120 I zabiła mojego brata bo była spłukana. 250 00:17:28,200 --> 00:17:31,800 Chciała pieniędzy z ubezpieczenia. A Kraszewski nic z tym nie zrobił. 251 00:17:31,880 --> 00:17:33,760 - Nie miał podstaw. - [wzdycha] Jezu! 252 00:17:36,520 --> 00:17:39,240 Posłuchaj mnie. nie jestem zainteresowany w twoim osobistym bałaganie. 253 00:17:40,640 --> 00:17:42,520 To był twój brat, rozumiem to. 254 00:17:43,080 --> 00:17:45,520 Ale Kraszewski zachował się jak profesjonalista. 255 00:17:45,600 --> 00:17:48,880 PRAWDA. Zawodowo był fajny kiedy powiadomił moją matkę 256 00:17:49,000 --> 00:17:51,600 o śmierci syna i nawet nie wszedł. 257 00:17:51,680 --> 00:17:54,320 Mógłby przynajmniej powiedzieć że było mu przykro z powodu jej straty, 258 00:17:54,400 --> 00:17:56,040 to musi być dla niej trudne. Kurwa cokolwiek! 259 00:17:56,120 --> 00:18:00,040 - Takie rozmowy nie są łatwe. - Jeśli masz pomagać ludziom, 260 00:18:00,480 --> 00:18:04,640 powinieneś wiedzieć, jak z nimi rozmawiać. Jak to się nazywa? Powołanie? 261 00:18:04,720 --> 00:18:05,800 Powołanie? 262 00:18:05,880 --> 00:18:08,320 - [kobieta] Twoje warzywa są gotowe. - Idę. 263 00:18:08,400 --> 00:18:10,360 - Czy wierzysz w powołanie? - Tak. 264 00:18:11,360 --> 00:18:12,560 [chichocze] 265 00:18:14,080 --> 00:18:17,880 Moi rodzice myślą o moim powołaniu ma zostać dentystą. 266 00:18:26,920 --> 00:18:27,840 Dzięki. 267 00:18:37,960 --> 00:18:39,680 Znalazłeś samochód, który mnie potrącił? 268 00:18:40,080 --> 00:18:40,920 Nie. 269 00:18:41,840 --> 00:18:45,160 - Dlaczego? Dałem ci zdjęcia. - Zdjęcia, na których nic nie widać. 270 00:18:46,240 --> 00:18:49,400 Jedyne co możesz zobaczyć to to jest to BMW serii 3 z 2000 roku. 271 00:18:49,560 --> 00:18:51,360 Zgadnijcie, ile ich jest w Łodzi. 272 00:18:52,560 --> 00:18:53,880 [dzwoni telefon] 273 00:18:55,520 --> 00:18:56,400 Och. 274 00:18:57,960 --> 00:19:00,800 - Lesne Runo właśnie przyjął mnie jako przyjaciela. - To fantastyczne. 275 00:19:08,200 --> 00:19:09,040 Patrzeć. 276 00:19:10,320 --> 00:19:13,320 Opublikowała swój ostatni post pięć minut po 1:00 w nocy 277 00:19:16,120 --> 00:19:17,880 Dwadzieścia minut przed wypadkiem. 278 00:19:19,640 --> 00:19:20,480 Tak. 279 00:19:22,720 --> 00:19:27,680 Napisała: „Boże, przebacz mi. Nie mogę... nie chcę żyć. 280 00:19:27,960 --> 00:19:29,800 Dodała dziewięć emoji kotów. 281 00:19:30,520 --> 00:19:31,520 Więc to samobójstwo. 282 00:19:35,120 --> 00:19:37,040 Samobójstwo i dziewięć emoji kotów? 283 00:19:37,520 --> 00:19:38,840 [dzwoni telefon] 284 00:19:44,040 --> 00:19:46,560 [mężczyzna] Przejrzałem ciało ofiary wiadomości. Nigdy nie używała emotikonów. 285 00:19:46,640 --> 00:19:47,760 Nienawidziła ich szczerze. 286 00:19:47,840 --> 00:19:49,440 W lipcu napisała 287 00:19:49,520 --> 00:19:52,080 jeśli ktoś ich używa, rozmawiając z nią, usunie ich z listy znajomych. 288 00:19:52,160 --> 00:19:55,520 - Uh, cześć. Jestem Ola. A ty jesteś...? - Jestem Piast. Piast Kołodziej. 289 00:19:56,400 --> 00:19:58,880 Myślałem o jej ostatniej wiadomości. 290 00:19:59,080 --> 00:20:01,000 - [dzwoni kobieta z innego pokoju] - Idę! 291 00:20:01,160 --> 00:20:02,240 Uch... 292 00:20:02,320 --> 00:20:04,480 Wymyśl te emoji. To nie ma sensu. 293 00:20:04,560 --> 00:20:06,720 Chyba, że to nie była ta jedyna pisząc ten post. 294 00:20:27,160 --> 00:20:28,760 - Hej. - Cześć. 295 00:20:28,840 --> 00:20:31,640 Patrzeć! Wydałem wszystkie ciężko zarobione pieniądze. 296 00:20:32,360 --> 00:20:35,560 - Więc naprawdę myślisz, że jestem coś wart. - Nie ma co do tego wątpliwości, Henryku. 297 00:20:38,320 --> 00:20:39,200 Wejdź. 298 00:20:43,000 --> 00:20:44,560 Naprawdę doceniam ten fakt 299 00:20:44,640 --> 00:20:47,120 że przybiegłeś do mnie po twoim powrocie z Londynu. 300 00:20:47,200 --> 00:20:49,240 Musiałem zadbać o pewne rzeczy. 301 00:20:49,320 --> 00:20:52,440 Próbuję uporządkować swoje życie. Pomyślałem, że spotkamy się u nas. 302 00:20:52,520 --> 00:20:53,920 Kiedyś tam byłem cały czas. 303 00:20:54,000 --> 00:20:56,240 Ale ja nie jestem jedną z tych osób który chodzi w różne miejsca bez zaproszenia. 304 00:21:00,000 --> 00:21:01,680 Jak czuje się Twoja mama po operacji? 305 00:21:05,240 --> 00:21:07,040 Ona na kogoś czeka zabrać ją do tańca. 306 00:21:10,680 --> 00:21:11,800 [wzdycha] 307 00:21:12,760 --> 00:21:13,720 A co z tobą? 308 00:21:19,720 --> 00:21:20,680 Chodź tutaj. 309 00:21:21,200 --> 00:21:22,520 Pozwól, że cię mocno przytulę. 310 00:21:23,840 --> 00:21:24,920 - Cześć. - Hej. 311 00:21:30,840 --> 00:21:35,000 - Co się stało z czerwoną strzałką? - Moja mama powiedziałaby, że to schrzaniłam. 312 00:21:35,640 --> 00:21:36,880 [Henryk chichocze] 313 00:21:38,360 --> 00:21:40,320 Chcesz znowu zadzierać z policją? 314 00:21:41,840 --> 00:21:45,160 - Hmm? - Wiesz, co powiedzieli jej rodzicom? 315 00:21:46,480 --> 00:21:48,840 - Że się zabiła. - Hmm. 316 00:21:50,640 --> 00:21:53,360 - Chcesz pomóc temu policjantowi? - Daj mi łyk. 317 00:21:54,480 --> 00:21:56,760 Musisz znaleźć samochód upadła. 318 00:21:57,080 --> 00:21:59,640 Wgniecenie na masce tego samochodu będzie mówić głośno. 319 00:21:59,960 --> 00:22:03,480 Łatwo powiedzieć. Wiesz ile tych samochodów jest w samej Łodzi? 320 00:22:03,560 --> 00:22:04,440 Pieprzone dziesiątki. 321 00:22:05,000 --> 00:22:07,840 Pytanie brzmi ilu właścicieli takich samochodów 322 00:22:08,160 --> 00:22:10,600 wystarczająco boją się policji uciec z miejsca zdarzenia, prawda? 323 00:22:13,120 --> 00:22:14,040 Mhm. 324 00:22:23,600 --> 00:22:25,720 - Och, nie... - Zrelaksuj się! 325 00:22:26,440 --> 00:22:27,320 Panować nad sobą. 326 00:22:27,400 --> 00:22:32,200 To BMW, które mnie potrąciło, ten facet uciekł z miejsca zdarzenia. Dlaczego? 327 00:22:32,760 --> 00:22:33,600 Nie wiem. 328 00:22:34,120 --> 00:22:35,680 Być może zawieszono mu licencję. 329 00:22:36,200 --> 00:22:40,080 To właśnie mam na myśli. Posłuchaj mnie. Jeśli znajdziemy tego kierowcę, 330 00:22:40,160 --> 00:22:42,840 ten samochód, ta wgnieciona maska, dowiemy się jak naprawdę zginęła. 331 00:22:42,920 --> 00:22:45,120 Te punkty się zawężają listę podejrzanych. 332 00:22:45,240 --> 00:22:46,200 Mhm. 333 00:22:47,000 --> 00:22:48,760 Ale sprawa jest już zamknięta. 334 00:22:50,160 --> 00:22:51,520 Decyzja Kraszewskiego. 335 00:22:52,600 --> 00:22:55,760 OK, zróbmy to w ten sposób. Podasz mi adres kierowcy 336 00:22:55,840 --> 00:22:58,840 i upewnię się, że tak żadnych wyrzutów sumienia... 337 00:22:59,280 --> 00:23:00,200 Mhm. 338 00:23:00,280 --> 00:23:03,720 ...że powinieneś teraz siedzieć w prywatnym gabinecie 339 00:23:03,800 --> 00:23:05,960 wiercenie czyjegoś lewego górnego zęba trzonowego. 340 00:23:14,160 --> 00:23:16,720 - Nie mogę uwierzyć, że dał ci ten adres. - Ja wiem. 341 00:23:17,680 --> 00:23:20,120 - Może miał mnie dość. - To niemożliwe. 342 00:23:25,080 --> 00:23:27,560 - To jest! Samochód. - Poczekaj chwilę. 343 00:23:30,680 --> 00:23:31,560 chodźmy. 344 00:23:56,280 --> 00:23:58,480 Kaptur nie jest wgnieciony. To tyle. 345 00:24:00,680 --> 00:24:02,600 Nie jest, bo został wymieniony. 346 00:24:02,680 --> 00:24:04,600 Kolor jest nieodpowiedni, widzisz? 347 00:24:27,200 --> 00:24:28,480 Czy coś ci to mówi? 348 00:24:29,040 --> 00:24:32,080 Pierwsza nie za bardzo. Ale to drugie znacznie bardziej. 349 00:24:32,200 --> 00:24:36,520 Zrób kilka zdjęć i zadzwoń do tego potencjalnego dentysty. 350 00:24:36,760 --> 00:24:38,560 - Potrzebujesz pomocy? - Co? 351 00:24:38,640 --> 00:24:39,840 Czy jest jakiś problem? 352 00:24:40,840 --> 00:24:44,080 To tylko gra na świeżym powietrzu. Ale złe podwórko, więc wychodzimy. 353 00:24:44,240 --> 00:24:47,000 [man] Więc może zabierz swojego narzeczonego� i iść grać gdzie indziej? 354 00:24:47,200 --> 00:24:48,240 - Dobra. - Do widzenia. 355 00:24:52,520 --> 00:24:54,000 - Jesteś moim narzeczonym. - Co? 356 00:25:01,000 --> 00:25:02,000 Henryka Bąka. 357 00:25:02,800 --> 00:25:05,200 Byłem ekspertem technicznym Polskiego Związku Motorowego. 358 00:25:06,240 --> 00:25:07,880 Teraz praktykuję bezrobocie. 359 00:25:11,200 --> 00:25:13,760 - Michał Holender. - Tak, współpracowałem z policją. 360 00:25:14,680 --> 00:25:20,360 Pomogłem im w ciężarówce kontra autobusie wypadek w Walicach w 1997 r. 361 00:25:21,800 --> 00:25:23,520 Byłeś wtedy w pracy? 362 00:25:27,080 --> 00:25:27,920 Chcesz trochę piwa? 363 00:25:29,760 --> 00:25:32,360 Wino? Wódka? Whisky? 364 00:25:32,760 --> 00:25:34,080 A może złapiesz coś na ząb? 365 00:25:34,160 --> 00:25:36,520 - Miałeś dwie minuty. - W takim razie małe piwo. 366 00:25:36,600 --> 00:25:38,120 Będziemy dalej żartować? 367 00:25:39,440 --> 00:25:41,200 Są dwa trupy i gwałt w moim porządku obrad. 368 00:25:41,280 --> 00:25:43,320 - Przejdź do rzeczy. słucham. - [Henryk] Mhm. 369 00:25:45,280 --> 00:25:51,440 Gdyby skoczyła, tylko by to nastąpiło jedno wgniecenie na masce. Hmm? 370 00:25:52,400 --> 00:25:55,720 Kiedy ktoś podskoczy lub zostanie popchnięty, to odruch bezwarunkowy 371 00:25:55,800 --> 00:25:58,360 to każe mu zająć określone stanowisko aby zminimalizować obszar oddziaływania. 372 00:25:58,920 --> 00:26:02,080 Kaptur ten ma jednak dwa wgniecenia. 373 00:26:02,680 --> 00:26:03,800 Jaki jest wniosek? 374 00:26:04,880 --> 00:26:08,440 Ofiara spadała biernie. Kiedy upadasz, 375 00:26:09,440 --> 00:26:11,560 albo była nieprzytomna albo już nie żyje. 376 00:26:16,640 --> 00:26:21,240 Minuta się skończyła. Co o tym sądzisz? 377 00:26:28,920 --> 00:26:31,000 Policja nie będzie ponownie otwierać tej sprawy. 378 00:26:35,280 --> 00:26:39,240 [wzdycha] Musimy więc odtworzyć ostatnie godziny jej życia. 379 00:26:41,320 --> 00:26:44,720 [kobieta] Pod koniec czerwca Monika rozstaje się ze swoim chłopakiem, Piotrem Walczakiem. 380 00:26:45,320 --> 00:26:47,200 Wygląda na to, że naprawdę mocno to przeżyła. 381 00:26:48,000 --> 00:26:50,520 [Tomek] Nie wygląda tak źle, Myślę, że zostali przyjaciółmi. 382 00:26:51,080 --> 00:26:53,600 Zdejmij buty, proszę. [po angielsku] Zdejmij buty. 383 00:26:54,040 --> 00:26:57,360 [po polsku] Oto filmik Moniki z wybory Miss Politechniki. 384 00:26:57,440 --> 00:27:00,800 - Była jedną z uczestniczek? - Myślę, że po prostu obserwuję. 385 00:27:02,840 --> 00:27:06,520 - [szepcze] Biorę udział w przyszłym roku. - To miła laska. 386 00:27:06,640 --> 00:27:07,520 Daj mi spokój. 387 00:27:07,920 --> 00:27:11,840 Ten jej chłopak, był tam tamtej nocy? 388 00:27:12,200 --> 00:27:15,240 Piast, sprawdzałeś jego konto, udało Ci się zalogować? 389 00:27:15,720 --> 00:27:18,360 Dlaczego miałbym tego nie robić? Nie było go przy niej. 390 00:27:18,440 --> 00:27:21,320 Odwiedzał matkę w Skierniewicach na cały weekend. 391 00:27:21,400 --> 00:27:23,280 Wszystkie jego posty pochodzą stamtąd. 392 00:27:23,360 --> 00:27:24,920 Co robiła wieczorem? 393 00:27:25,000 --> 00:27:28,120 Tomek? Czy możesz teraz dokończyć i wyłączyć to? 394 00:27:28,640 --> 00:27:32,320 Przeglądam wszystko oznaczone 395 00:27:32,400 --> 00:27:34,400 396 00:27:38,000 --> 00:27:39,800 - Czekaj, chyba ją znalazłem. - Fajny. 397 00:27:41,080 --> 00:27:44,440 Zajebista impreza. Styl studencki. 398 00:27:46,000 --> 00:27:48,080 Nie widziałeś porządnej imprezy. 399 00:27:53,040 --> 00:27:54,440 O, kurwa! Znam tę dziewczynę. 400 00:28:02,640 --> 00:28:04,000 - [mężczyzna] Hmm? - [kobieta] Mhm. 401 00:28:06,280 --> 00:28:08,360 - Heniu, zostań tam. - Tutaj? 402 00:28:14,040 --> 00:28:14,880 Czy mogę? 403 00:28:15,800 --> 00:28:16,640 [Henryk] Hmm? 404 00:28:19,240 --> 00:28:20,200 Dzięki. 405 00:28:24,360 --> 00:28:29,040 - Jak długo ją znasz? - Poznałem ją, gdy miała 13 lat. 406 00:28:31,240 --> 00:28:37,000 Jej ojciec zginął w wypadku samochodowym. Byłem ekspertem w tej sprawie. 407 00:28:40,120 --> 00:28:42,160 Później zostałem przyjacielem rodziny... 408 00:28:43,400 --> 00:28:47,680 i w pewnym sensie... zastąpiłem jej ojca. 409 00:28:49,840 --> 00:28:52,400 - Więc jej ojciec i brat nie żyją. - Mhm. 410 00:28:54,600 --> 00:28:56,680 - Ma talent do... - Czy jest mężatką? 411 00:28:57,640 --> 00:28:58,600 Rozdzielony. 412 00:29:00,280 --> 00:29:04,920 - I ten oddzielony przeżył? - [szydzi] Ten w separacji? 413 00:29:06,200 --> 00:29:07,160 Przeżył. 414 00:29:08,080 --> 00:29:09,040 Miał szczęście. 415 00:29:11,480 --> 00:29:12,640 [wzdycha] 416 00:29:25,880 --> 00:29:31,240 Przepraszam. Pamiętasz mnie? Zawiozłem cię tu kilka nocy temu. 417 00:29:31,720 --> 00:29:36,520 [chichocze] Przegrany z Londynu! pamiętam. Ładna kurtka. 418 00:29:37,200 --> 00:29:39,840 - [mężczyzna] Do zobaczenia później. - Gdzie pójdziesz? 419 00:29:39,920 --> 00:29:41,160 Napiszę do ciebie. 420 00:29:41,320 --> 00:29:42,760 [Ola] Możemy na słówko? 421 00:29:44,080 --> 00:29:47,600 Uch, była impreza po wyborach Miss Uniwersytetu. 422 00:29:48,840 --> 00:29:50,200 - Mhm. - Poszedłeś tam? 423 00:29:51,480 --> 00:29:52,640 Tej nocy zmarła dziewczyna. 424 00:29:54,400 --> 00:29:55,680 Monika Bielas. 425 00:29:55,800 --> 00:29:59,480 - Znałeś ją? - Trochę. 426 00:30:00,320 --> 00:30:02,640 Studiowała w innym dziale, przepraszam. 427 00:30:02,720 --> 00:30:04,760 Rozmawialiście tamtej nocy? 428 00:30:07,280 --> 00:30:09,680 Pomagam jej byłemu chłopakowi. Jest nieźle zmartwiony. 429 00:30:09,760 --> 00:30:11,440 Obwinia siebie. 430 00:30:12,760 --> 00:30:15,280 Powiedziała, że ​​zerwała ze swoim chłopakiem 431 00:30:15,360 --> 00:30:17,520 i nie mogłem się doczekać kolejny rozdział jej życia. 432 00:30:17,600 --> 00:30:19,520 A kiedy pojawił się „nowy rozdział”, odeszli. 433 00:30:20,120 --> 00:30:21,040 Kto to był? 434 00:30:21,280 --> 00:30:22,240 [szydzi] 435 00:30:27,640 --> 00:30:31,080 Tuż przed śmiercią Monika Bielas poderwałam faceta na imprezie. 436 00:30:31,160 --> 00:30:35,040 A może to on ją odebrał... Wojtka Kraszewskiego. 437 00:30:39,000 --> 00:30:40,080 Syn Kraszewskiego? 438 00:30:40,880 --> 00:30:42,920 Dlatego Kraszewski zamknął śledztwo. 439 00:30:49,280 --> 00:30:51,640 To wszystko ma dla mnie sens. Wojtek ją zabił, 440 00:30:51,720 --> 00:30:54,160 ale zadzwonił do taty który to wszystko posprzątał. 441 00:30:54,800 --> 00:30:57,320 Czy wiemy, dokąd poszli? po wyjściu z imprezy? 442 00:30:59,320 --> 00:31:01,800 Nie. Ale jedziemy aby dowiedzieć się za chwilę. 443 00:31:03,160 --> 00:31:05,480 - Ostatni post Wojtka... - Poczekaj chwilę, Piast! 444 00:31:06,880 --> 00:31:09,360 - No dalej. - Ostatni post Wojtka... 445 00:31:09,680 --> 00:31:12,120 Cytat: „Świetna impreza, idziemy w noc.” 446 00:31:12,200 --> 00:31:14,320 Był w parku Piłsudskiego 447 00:31:14,400 --> 00:31:17,560 na polanie pod pomnikiem żeby być dokładnym. 448 00:31:18,720 --> 00:31:21,000 Dwadzieścia minut później Monika spada z wiaduktu. 449 00:31:21,080 --> 00:31:23,040 Oznacza to 20 minut zanosząc ją na parking 450 00:31:23,120 --> 00:31:24,840 - i przejazd do wiaduktu. - Mhm. 451 00:31:25,480 --> 00:31:27,360 Według GPS-u, to 25 minut. 452 00:31:28,600 --> 00:31:31,880 Gdyby na to nadepnął... Środek nocy, puste ulice. 453 00:31:33,000 --> 00:31:35,120 - Przyszła z nim, a on ją zabił. - Dlaczego? 454 00:31:35,360 --> 00:31:37,800 Nie wiem. Bo był pijany? 455 00:31:38,520 --> 00:31:40,680 Nie będziemy w stanie tego udowodnić po całym tym czasie. 456 00:31:41,600 --> 00:31:44,840 Powiedzmy, że wpadł w panikę, szybko opublikowałem nowy post, 457 00:31:44,920 --> 00:31:47,280 zaniósł jej ciało do samochodu, pojechałem na wiadukt i... 458 00:31:47,360 --> 00:31:48,200 Mhm. Mhm. 459 00:31:48,760 --> 00:31:51,240 Jak długo to zajmie iść na parking? 460 00:31:52,200 --> 00:31:54,520 No wiesz, ze zwłokami. 461 00:31:56,800 --> 00:31:57,640 Cóż... 462 00:32:01,040 --> 00:32:02,000 Złap mnie! 463 00:32:02,440 --> 00:32:03,400 [mruczy] 464 00:32:03,800 --> 00:32:05,920 - Czy jesteś szybki? - Nie wiem. 465 00:32:06,040 --> 00:32:07,160 - Gotowy? - Tak. 466 00:32:07,600 --> 00:32:11,160 - Zacznij! Uruchomić! - Uruchomić! 467 00:32:12,960 --> 00:32:15,000 - [Ola] Aha... - [Henryk mówi niewyraźnie] 468 00:32:16,560 --> 00:32:19,560 Dlaczego jesteś taki powolny? Pospiesz się! 469 00:32:25,200 --> 00:32:26,800 - [Michał] W którą stronę? - [Henryk] Tędy! 470 00:32:26,880 --> 00:32:28,200 [Ola] Gdzie? Tutaj? 471 00:32:32,960 --> 00:32:34,040 [Henryk] Co się stało? 472 00:32:35,720 --> 00:32:36,680 [Ola chrząka] 473 00:32:52,800 --> 00:32:55,280 - I? - Jesteś za wolny. 474 00:32:56,560 --> 00:32:58,760 - Albo jesteś za ciężki. - Hahahaha. 475 00:32:59,000 --> 00:33:00,040 - I? - Osiem minut. 476 00:33:00,120 --> 00:33:01,080 Osiem minut? 477 00:33:02,160 --> 00:33:04,000 - Dobrze się bawisz? - Przestań! 478 00:33:04,080 --> 00:33:05,400 [Michał dyszy] 479 00:33:07,800 --> 00:33:10,200 Nikt nie jest w stanie przejechać takiej odległości za 12 minut. 480 00:33:10,800 --> 00:33:11,880 Nie mógł jej zabić. 481 00:33:11,960 --> 00:33:14,200 Mogę. To właśnie robię na życie, pamiętasz? 482 00:33:14,280 --> 00:33:16,880 Od zeszłego miesiąca. Nieważne. 483 00:33:17,880 --> 00:33:20,520 - A ty jesteś okropnym kierowcą. - Znam skrót. 484 00:33:20,600 --> 00:33:23,320 Wojtek był ostatnią osobą zobaczyć ją żywą. Kto jeszcze? 485 00:33:23,520 --> 00:33:24,680 [dzwoni telefon] 486 00:33:26,320 --> 00:33:28,920 Przejrzałem wiele zdjęć z tamtej nocy. 487 00:33:29,000 --> 00:33:30,680 W wielu z nich występuje Monika 488 00:33:31,960 --> 00:33:35,560 i udało mi się to ustalić co Monika zrobiła tamtej nocy. 489 00:33:35,680 --> 00:33:38,120 Świetnie. Więc się dowiemy gdyby odebrała Wojtka 490 00:33:38,200 --> 00:33:39,680 lub odwrotnie. 491 00:33:39,960 --> 00:33:42,400 Ułożyłem te zdjęcia chronologicznie. 492 00:33:42,520 --> 00:33:44,480 Będziemy mieli coś w rodzaju wideo 493 00:33:44,600 --> 00:33:48,120 co pokazuje nam dokładnie gdzie i kiedy była. 494 00:33:53,040 --> 00:33:54,440 Piast, poczekaj chwilę. 495 00:33:55,920 --> 00:33:57,040 Kim jest ten facet? 496 00:33:58,240 --> 00:33:59,120 Zagraj jeszcze raz. 497 00:34:05,880 --> 00:34:07,920 [Tomek]Ten facet nazywa się Paweł Porkut. 498 00:34:08,800 --> 00:34:11,600 Jest kilka zdjęć Moniki na jego stronie. 499 00:34:12,440 --> 00:34:16,760 A ponieważ nie ma zdjęć innych dziewczyn tam... 500 00:34:17,800 --> 00:34:19,440 najwyraźniej był w niej bardzo zakochany. 501 00:34:21,280 --> 00:34:24,160 I wybrała kogoś innego. To może zdenerwować faceta. 502 00:34:24,480 --> 00:34:27,000 - Prawda, kochanie? - [kobieta] Tomek, skończ już... 503 00:34:27,160 --> 00:34:28,760 Jest coś jeszcze... 504 00:34:29,040 --> 00:34:33,240 Kiedy nie publikował Zdjęcia Moniki, 505 00:34:33,320 --> 00:34:36,040 opublikował około dziesięciu zdjęć jego samochodu... 506 00:34:36,240 --> 00:34:37,440 [Ola]Wielki czarny SUV? 507 00:34:39,360 --> 00:34:40,600 Internet przemówił. 508 00:34:43,640 --> 00:34:44,640 [Piast] Przemówił. 509 00:34:52,240 --> 00:34:55,560 - OK, do zobaczenia. Dbać o siebie. - Ale co teraz zrobimy? 510 00:34:59,000 --> 00:35:00,160 I bądź ostrożny. 511 00:35:00,680 --> 00:35:02,680 I to miało być podziękowanie? 512 00:35:09,040 --> 00:35:12,480 [wzdycha] Ktokolwiek ją zabił musiał ją zabrać na to wiadukt. 513 00:35:13,520 --> 00:35:15,800 A ciało musiało zostawić ślady w samochodzie. 514 00:35:16,280 --> 00:35:18,000 Sprawdzę samochód Porkuta. 515 00:35:18,520 --> 00:35:20,400 Dobra. Sprawdzę ile czasu to naprawdę wymaga 516 00:35:20,480 --> 00:35:23,160 - od parku do wiaduktu. - Dobra. Dbać o siebie. 517 00:35:30,600 --> 00:35:33,680 W porządku, jeśli uda mi się tam dotrzeć za 12 minut będziesz tostowy. 518 00:35:36,960 --> 00:35:38,280 [wzdycha] 519 00:35:40,360 --> 00:35:41,480 [pisk opon] 520 00:36:37,840 --> 00:36:38,680 Kurwa. 521 00:37:17,960 --> 00:37:19,920 Chcesz wsadzić mojego syna do więzienia? 522 00:37:23,280 --> 00:37:25,000 Tej nocy wylądowaliśmy w łóżku. 523 00:37:26,640 --> 00:37:27,720 Chciała tego? 524 00:37:27,800 --> 00:37:28,720 [szydzi] 525 00:37:29,160 --> 00:37:34,520 Tak, ale to i tak nie ma znaczenia. Nikt mi nie uwierzy. 526 00:37:37,160 --> 00:37:38,200 Mój ojciec wie? 527 00:37:41,880 --> 00:37:42,760 [parska] 528 00:37:43,400 --> 00:37:46,360 Równie ważny był dla mnie mój brat jak twój syn jest dla ciebie. 529 00:37:47,000 --> 00:37:49,800 Zamknąłem sprawę twojego brata ponieważ dochodzenie zostało zakończone. 530 00:37:49,880 --> 00:37:52,040 To było morderstwo! Zaplanowała to jego żona 531 00:37:52,120 --> 00:37:53,720 i uwierzyłeś w jej historię. 532 00:37:53,800 --> 00:37:55,680 Każdy sąd odrzuciłby takie bzdury. 533 00:37:55,760 --> 00:37:57,560 Jak mogłeś tak po prostu zamknąć śledztwo? 534 00:37:57,640 --> 00:37:58,760 Zrobiłbym to samo jeszcze raz. 535 00:38:18,280 --> 00:38:23,720 - Kiedy widziałeś ją ostatni raz? - Wyszła, kiedy skończyliśmy. 536 00:38:25,120 --> 00:38:26,160 I co zrobiłeś? 537 00:38:26,240 --> 00:38:28,160 Wróciłem do parku do znajomych. 538 00:38:28,640 --> 00:38:32,040 - O której godzinie? - Nie wiem. Mój telefon umarł. 539 00:38:35,520 --> 00:38:38,800 - Czy twoi przyjaciele to potwierdzą? - Dlaczego nie mieliby? 540 00:38:47,360 --> 00:38:52,080 Masz alibi. Waldemar zrozumie. 541 00:38:52,160 --> 00:38:55,160 - Nie masz pojęcia, jak on może dostać. - Jak może dostać? 542 00:38:58,320 --> 00:39:00,440 Wyobrażasz sobie życie na osiedlu? 543 00:39:01,000 --> 00:39:03,480 - Mieszkam na osiedlu. - Nie, nie musisz! 544 00:39:03,560 --> 00:39:05,720 Mieszkam na osiedlu. Z nim. Codziennie! 545 00:39:05,840 --> 00:39:08,440 Wszystko według jasnych zasad i regulaminy. 546 00:39:08,880 --> 00:39:12,400 Nie obejmują spania z dziewczyną który zaraz potem zeskakuje z wiaduktu. 547 00:39:12,480 --> 00:39:14,440 I wszystkie inne rzeczy, które zrobiłem tamtej nocy. 548 00:39:18,840 --> 00:39:19,680 Narkotyki? 549 00:39:19,760 --> 00:39:22,560 Jeśli każe mi zrobić badania krwi, Zabiję cię, kurwa. 550 00:39:27,840 --> 00:39:31,400 Co teraz czujesz? Jako rodzic? 551 00:39:33,480 --> 00:39:34,680 Moje dziecko nie jest winne. 552 00:39:36,720 --> 00:39:37,800 Udowodnię to. 553 00:39:47,160 --> 00:39:48,000 Tutaj jesteś. 554 00:39:51,440 --> 00:39:52,400 Co to jest? 555 00:39:52,600 --> 00:39:54,800 Coś, czego nigdy bym od ciebie nie dostał. 556 00:39:55,720 --> 00:39:58,080 Dowód na to, że Wojtek nie mógł tego zrobić. 557 00:40:05,640 --> 00:40:06,680 Wieprzowina! 558 00:40:35,280 --> 00:40:37,200 Co do cholery robisz w moim samochodzie? 559 00:40:57,800 --> 00:41:00,120 - Co jej zrobiłeś? - Nie mogę oddychać! 560 00:41:00,200 --> 00:41:02,080 Poważnie? A co teraz? 561 00:41:03,200 --> 00:41:05,080 Byłeś z nią tuż przed jej śmiercią? 562 00:41:09,000 --> 00:41:11,880 Z kim ona była? Wojtka Kraszewskiego? 563 00:41:14,680 --> 00:41:16,080 Była sama. 564 00:41:19,000 --> 00:41:20,120 Właśnie rozmawialiśmy. 565 00:41:20,200 --> 00:41:21,040 Rozmawiałeś? 566 00:41:21,760 --> 00:41:24,640 Odbyliście miłą rozmowę w środku nocy? 567 00:41:26,040 --> 00:41:26,920 O czym? 568 00:41:29,120 --> 00:41:30,720 [głos drży] To był wypadek. 569 00:41:36,920 --> 00:41:38,800 Złapałem ją. Walczyła 570 00:41:38,880 --> 00:41:42,320 i uderzyła głową o krawężnik. Ale nie zabiłem jej. 571 00:41:42,760 --> 00:41:44,680 Nie chciałeś tego, nie zabiłeś jej, 572 00:41:45,160 --> 00:41:47,240 ale zabrałeś jej ciało na wiadukt 573 00:41:48,200 --> 00:41:51,120 - i rzucił ją sześć metrów w dół... - [podjeżdża pojazd] 574 00:41:51,760 --> 00:41:54,680 - ...prosto na maskę przejeżdżającego samochodu. - [pisk opon w pobliżu] 575 00:41:58,560 --> 00:41:59,920 [szepcze] Nie obchodzi mnie to. 576 00:42:02,360 --> 00:42:04,560 [wzdycha] Ale tak. 577 00:42:08,240 --> 00:42:09,080 Dokładnie na czas! 578 00:42:13,160 --> 00:42:14,080 Oto on. 579 00:42:19,880 --> 00:42:21,560 - Wszystko w porządku? - Nie widzisz? 580 00:42:22,680 --> 00:42:23,800 Twoja druga ręka! 581 00:42:36,800 --> 00:42:37,760 [Ola] Hmm? 582 00:42:39,880 --> 00:42:42,600 Jak Porkut wejść na jej profil w serwisie społecznościowym? 583 00:42:43,160 --> 00:42:44,960 Zabij mnie! No dalej, zabij mnie! 584 00:42:45,040 --> 00:42:46,440 - Jak? - Nieważne! 585 00:42:46,800 --> 00:42:48,240 Dobra. Pff! 586 00:42:48,320 --> 00:42:51,160 [chrząka] Weź mnie za rękę i umieść go na ekranie telefonu. 587 00:42:51,720 --> 00:42:52,600 I co? 588 00:42:53,120 --> 00:42:54,680 W ten sposób odblokował ekran. 589 00:42:54,760 --> 00:42:57,840 Następnie napisał list pożegnalny, w którym dodał te idiotyczne emoji 590 00:42:57,920 --> 00:42:59,080 i wyrzucił ją. 591 00:42:59,160 --> 00:43:00,040 Bardzo zabawne. 592 00:43:00,120 --> 00:43:04,880 - Przepraszam. Co stanie się dalej? - Zwyczajne. AD przejmie pałeczkę. 593 00:43:05,120 --> 00:43:07,640 Porkut został aresztowany. Rano zostanie przesłuchany. 594 00:43:08,000 --> 00:43:10,880 Rodzice Moniki. Przynajmniej teraz znają prawdę. 595 00:43:16,440 --> 00:43:17,320 Jak się masz? 596 00:43:19,320 --> 00:43:20,160 Lepsza. 597 00:43:21,360 --> 00:43:22,640 - Pani Aleksandro? - Tak? 598 00:43:28,040 --> 00:43:30,960 Obiecaj mi, że to koniec... 599 00:43:32,720 --> 00:43:35,280 swoją karierę detektywa. 600 00:43:35,360 --> 00:43:38,520 Nie mogę ci tego obiecać, Panie Michale. Teraz mi się to podoba. 601 00:43:38,720 --> 00:43:39,800 [Ola chichocze] 602 00:43:40,400 --> 00:43:43,360 Jeśli jesteś bardziej efektywny, wtedy coś wymyślimy. 603 00:43:44,480 --> 00:43:45,480 [chichocze] 604 00:43:46,560 --> 00:43:51,200 Oczywiście myślisz, że sam możesz więcej niż cała policja. 605 00:43:51,280 --> 00:43:52,680 Ale nie jestem sam! 606 00:43:53,000 --> 00:43:55,120 - [Michał] Hmm. - [dzwoni telefon] 607 00:43:56,560 --> 00:43:57,600 Przyjaciele? 608 00:43:57,680 --> 00:43:59,440 [Henryk się śmieje] 609 00:44:02,920 --> 00:44:05,480 [odtwarzanie utworu przewodniego]